News from Dublin, September 1650
A correspondent writes to Secretary Nicholas with news of plague in Dublin. How close was the writer to the events described?
The manuscript

Readable passage
The second paragraph of the archive transcript turns from Scotland to Ireland. Read its opening words aloud and listen for how the writer knows.
“Out of Ireland all I hear is that the plague has made a horrid desolation there”AI-assisted draft translation of this excerpt. Suggest a correction.
Source details
The letter is addressed to Secretary Nicholas. The National Archives identifies it by month and catalogue reference. In its teaching edition, source 2 occupies pages 11–12. Our two-page extract keeps the manuscript first and the transcript second.
Open the National Archives teaching PDF at page 11
Short summary
The correspondent passes on news of plague in Dublin and military movements elsewhere in Ireland. Read the report on printed page 12.
Read the Foundation’s explanation
Who heard the news first? The letter leaves that question open. Its writer gives a weekly death toll for Dublin, but gives us neither a count of burials nor the name of anyone who made one. We can follow what Secretary Nicholas was being told. To establish how many Dubliners died, we would need another record.