When an official in Dublin drew a line on a map, who could go home across it? These fifty records follow that question from plantation maps to the orders that moved Irish households into Connacht and Clare.
In these papers, “transplantation” means compulsory relocation. “Adventurers” were investors who had advanced money in return for Irish land. A petition records what someone asked for. An order tells us what officials wanted done. Neither, on its own, tells us what happened to every family.
Each PDF opens on this site. The file label identifies the source format. Quotations from the settlement papers follow the words reproduced in Dunlop’s 1913 edition. Neighbouring entries and the editor’s notes are visible on the scanned pages.
Find the parish boundaries and follow the river through them. Settling competing claims to land required officials to identify particular places. Fields, bogs and rivers that neighbours knew on foot had to be recognisable on a sheet read far away. The modern caption under the map and the catalogue differ on the precise year.
Ulster plantation survey of 1622 · tracing made in 1836
Original words
“The Countie of Antrim”
In plain English
Antrim is labelled at the edge. Inside the coloured boundaries across the Bann, the names of London companies run across the land. Look at the size of those names beside the settlements. The map was designed to make the division among companies easy to see.
In a letter from Kilkenny the commissioners reckon the numbers who have already left and describe plans for more to follow. Their unit of account is the fighting man. The families affected by each departure are harder to find in that total.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 281. Quoted passage on printed p. 286. Source edition
“especially such as were like to disturb the peace”
In plain English
The commissioners tell the Council of State how they selected people for removal. Their test looks forward to what someone might do. That gave considerable power to whoever decided whose presence posed a danger.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 341. Quoted passage on printed p. 317. Source edition
Arrears were pay still owed. Clerks had to put a figure on each soldier’s account before land could be assigned. A debt incurred by an army could therefore change who held a farm in Ireland.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 440. Quoted passage on printed p. 380. Source edition
The officials at Loughrea asked how to use incomplete survey information. The reply directs them towards the reckoning most favourable to the state. Accuracy was only one consideration in deciding which measurement to accept.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 468. Quoted passage on printed p. 407. Source edition
“lands enough in Ireland to satisfy the Adventurers and soldiers”
In plain English
Adventurers had advanced money, while soldiers had unpaid wages. Officials question whether the available land can satisfy both at the promised rates. The people living on that land hardly figure in the calculation.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 539. Quoted passage on printed p. 451. Source edition
To admeasure meant to measure out. This order concerns surveyors working in counties drawn by lot for soldiers. Their boundaries would help turn a military entitlement into a particular piece of ground.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 571. Quoted passage on printed p. 464. Source edition
Edmund Leech and others proposed bringing families to Sligo. The entry records the proposal reaching the authorities. It is evidence of a plan, and leaves open whether any particular family made the journey.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 651. Quoted passage on printed p. 499. Source edition
“removing the Irish proprietors and men in arms into Connaught”
In plain English
The council considers what removing proprietors and former combatants could mean for the settlement it hoped to establish. The planners had to reckon with disruption to the very country from which they expected an income.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 653. Quoted passage on printed p. 500. Source edition
The deputy and council address the investors’ committee at Grocers’ Hall. A survey had to distinguish land by title and by expected return. A hillside placed in one accounting category might still sustain a household’s animals.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 674. Quoted passage on printed p. 509. Source edition
Commissioners were told to start at one point in a barony and assign neighbouring parcels in order. That sounds like a tidy way to fill a map. For the people arriving, it could decide who their neighbours would be.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 686. Quoted passage on printed p. 522. Source edition
The Council describes Galway’s condition to Secretary Thurloe and calls for new settlement. Read the official phrase beside the residents’ petitions. The same houses could be imagined as places for newcomers and claimed as family homes.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 939. Quoted passage on printed p. 661. Source edition
The Council links the terms on which it could let public land with the willingness of tenants to work it. A one-year letting gave a household little reason to invest in improvements it might never enjoy.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 909. Quoted passage on printed p. 647. Source edition
“to plant the said waste land now out of protection altogether with English”
In plain English
Look at the order of events. Officials drew a line of protection, considered keeping Irish residents from returning, then called the land beyond it waste. The word tells us how the commissioners wanted to use the land.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 299. Quoted passage on printed p. 296. Source edition
“the creaghts to come out of the Lagan to your own lands”
In plain English
The commissioners challenge Sir Charles Coote about people and herds moved from the Lagan. Their concern is that the district left behind can no longer contribute as expected. A journey looks different when recorded by the officer collecting the revenue.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 302. Quoted passage on printed p. 299. Source edition
A creaght was a herd, or the people moving with it. Here the commissioners attach a judgment to that way of living and connect it with support for an enemy. Their words show how seasonal herding became a target of government. They do not identify these families as present-day Travellers.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 335. Quoted passage on printed p. 315. Source edition
Popular here points to a man’s following or influence. The commissioners discuss moving men whom the authorities distrusted. Political standing in a neighbourhood could itself draw official attention.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 367. Quoted passage on printed p. 333. Source edition
“remove and transplant themselves into the Province of Connaught and the County of Clare”
In plain English
These instructions told officials how to announce removal. Read the stated purpose beside the deadline. A measure described as security for settlers required other households to move.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 400. Quoted passage on printed p. 355. Source edition
“draw themselves into villages and cohabit together in families”
In plain English
The proposal reaches households outside the removal order. Officials wanted them gathered into villages and set a minimum size. Permission to remain could still mean leaving the home where a family already lived.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 494. Quoted passage on printed p. 425. Source edition
The authorities at Loughrea reported that some people sent to Connacht had gone back. The reply treats their journeys as a question of permission. Crossing back to familiar ground had become an act the administration expected to control.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 641. Quoted passage on printed p. 495. Source edition
“live scatteringly up and down the several counties”
In plain English
The order connects dispersed Irish households with the sheltering of people it calls Tories. The accusation is the government’s rationale for intervention. Where people lived was being used to judge what they might have done.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 721. Quoted passage on printed p. 537. Source edition
The order recalls a line drawn through parts of Leinster. For Irish residents, living beyond it required permission. The language of protection gave authorities a means of deciding where a family could keep its home and property.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 836. Quoted passage on printed p. 602. Source edition
The Council describes creaghts in openly hostile terms and calls for inquiries about their movements. The passage is evidence of the government’s attitude to mobility. It gives no genealogy connecting these families with any present-day community.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 867. Quoted passage on printed p. 618. Source edition
This order asks what people covered by the Kilkenny agreement could recover. Read past the promise to the qualifications below it. They determined how much of a wartime commitment a claimant could put to use.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 349. Quoted passage on printed p. 321. Source edition
“the petition of the Mayor and Corporation of Galway”
In plain English
Galway’s petition reached the commissioners through another office. The reply recalls disagreements about the original surrender terms. A town that had already negotiated an agreement was still waiting to learn how the new authorities would treat it.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 430. Quoted passage on printed p. 374. Source edition
The deputy and council name Richard Pepys and colleagues to hear claims. Start with the word forfeited. The court’s title already tells a claimant how the state has classified the property in dispute.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 549. Quoted passage on printed p. 455. Source edition
“mortgages and encumbrances upon any of the forfeited lands”
In plain English
An estate assigned to a new holder might already secure somebody else’s loan. The instructions explain why those claims needed settling. A grant on paper could carry financial obligations older than the grant itself.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 683. Quoted passage on printed p. 517. Source edition
The Limerick queries ask how to classify people who stood guard during the siege. The answer treats them as persons in arms and therefore liable to removal. A short definition could decide a household’s future.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 704. Quoted passage on printed p. 530. Source edition
Colonel Sadlier had purchased claims to land that still had to be assigned. He asked for a particular property convenient to Galway. This shows how a displaced person’s entitlement could change hands before a field had even been set out.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 858. Quoted passage on printed p. 614. Source edition
“encumbered with rents, statutes, mortgages and the like”
In plain English
Soldiers and investors petitioned about earlier claims on their allotments. The Council describes negotiations with the holders of those claims. Assigning a new owner had not wiped the old financial history off the land.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 940. Quoted passage on printed p. 663. Source edition
“some time of stay for their wives, children, and stock”
In plain English
People leaving for Connacht sought time for their families and livestock to travel. The reply to the governor of Drogheda weighs that request alongside the collection of taxes. Even the timing of a family’s journey needed official discretion.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 489. Quoted passage on printed p. 422. Source edition
The commissioners write to districts that had allowed some people to stay temporarily. A dispensation gave a family more time. Once its term ran out, officials could insist on departure again.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 501. Quoted passage on printed p. 428. Source edition
The commissioners defend transplantation as necessary while reporting the disruption it caused. Read both claims together. They acknowledged the distress even as they continued to administer the policy.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 509. Quoted passage on printed p. 431. Source edition
“if the rule for transplantation be strictly put in execution”
In plain English
Cromwell asks his Irish administration to consider the Earl of Annandale’s circumstances. The letter mentions people of standing who spoke for him. It lets us see what access to powerful intermediaries could mean.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 550. Quoted passage on printed p. 456. Source edition
The order makes provision for widows and other people excused from removal because of age or incapacity. It also sets a ceiling on what they may enjoy from their estates. Staying put and keeping one’s means of support were separate questions.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 648. Quoted passage on printed p. 498. Source edition
Officials feared that assigning land they considered poor in Inchiquin and the Burren would discourage later arrivals. Read that concern beside the description of the ground. Both judgments come from administrators trying to carry out the removals.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 708. Quoted passage on printed p. 531. Source edition
The order records a petition from Galway’s corporation, freemen and inhabitants. They invoked promises made when the town surrendered. The words preserve what they asked for in a document written by those deciding the answer.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 712. Quoted passage on printed p. 533. Source edition
The Council considered Galway’s request to remit a payment under its articles. It insisted the money was due by agreement. Read the town’s circumstances beside that insistence to see the limits officials placed on negotiated relief.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 744. Quoted passage on printed p. 545. Source edition
The Council discusses temporary exceptions for people whom age, illness and bad weather prevented from moving. A short administrative phrase is one of the few places these residents appear in the official correspondence.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 751. Quoted passage on printed p. 548. Source edition
Instructions allowed the governor to keep up to twenty Irish workers for a limited time. Their skills mattered to the town, but their right to remain depended on an official’s assessment and a deadline.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 753. Quoted passage on printed p. 549. Source edition
The Council tells the Protector that some people sent to Connacht could obtain no land, while others were offered ground they said was of little value. A decree recording an entitlement could leave its holder with nowhere practicable to settle.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 947. Quoted passage on printed p. 667. Source edition
How news from Ireland reached an English naval officer
Thomas Wiseman to Sir John Penington · November 1641
Original words
“much perplex the poorer protestants”
In plain English
Thomas Wiseman writes to Sir John Penington about news from the north of Ireland. He gives a number for the people said to be in arms, then describes Protestant fear. Read his estimate as news being passed on in November 1641. The letter shows what his correspondent was being asked to believe.
The National Archives, Kew, SP 16/485/58. The Library extract reproduces pages 13–14 of the Education Service workshop. In the Civil War People teaching pack, the letter is on page 10 and its transcript on page 11.
“the said persons should escape the hand of justice”
In plain English
The commissioners pass on accusations concerning Geoffrey Browne and other Irish Catholics in London. They seek apprehension and trial. We can follow the accusation across the water without taking the letter as a verdict.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 383. Quoted passage on printed p. 342. Source edition
The expression appears in correspondence about English people living or holding estates in Connacht. It makes political loyalty part of the case for protection. Dunlop notes that the enclosed petition is missing, so here we read the officials’ account of it.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 499. Quoted passage on printed p. 427. Source edition
“the generality of the Irish nation being brought to the utmost of despair”
In plain English
The deputy and council use sweeping words about Irish people in a report to the Protector. Read them as the administration’s assessment of the situation. This letter cannot tell us how every household understood its choices.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 554. Quoted passage on printed p. 458. Source edition
The revenue order concerns estates whose holders had failed to establish political loyalty before a court. It instructs officials to let the estates for the Commonwealth’s benefit. A judgment about allegiance could redirect a household’s rents.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 647. Quoted passage on printed p. 498. Source edition
In writing about ministers, the administration singles out Irish inhabitants for a judgment about ignorance and religion. The wording shows the assumptions behind the intended preaching. The people whose beliefs were being judged do not speak in this letter.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 682. Quoted passage on printed p. 517. Source edition
The Council used this hostile religious language in discussing the education of distressed children. It attributed political fault to parents and saw authority over the children’s upbringing as a remedy.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 757. Quoted passage on printed p. 552. Source edition
Complaints about transportation to the West Indies
Commonwealth administration in Ireland · 1657
Original words
“to delude and deceive poor people by false pretences”
In plain English
The Council reports abuses by people acting under transportation orders, including payments for delivering people. Read through to the decision at the end of the order. The complaints reveal what the official label of vagabond could conceal.
Robert Dunlop (ed.), Ireland under the Commonwealth, vol. II (Manchester University Press, 1913), record 929. Quoted passage on printed p. 655. Source edition