Edición pública · 21 de noviembre de 2026
Privacidad y almacenamiento del navegador
Puedes leer y escuchar la revista, guardar artículos en este dispositivo, votar en la encuesta y leer las cartas publicadas. Si tienes preguntas sobre una colaboración anterior, escribe a la revista.
Artículos guardados y audio
El navegador guarda en este dispositivo los identificadores de tus artículos, el tamaño del texto y el punto donde dejaste de escuchar. En Artículos guardados puedes abrir o quitar un marcador. Si borras los datos del sitio, se eliminan estas preferencias. Los enlaces compartidos solo incluyen la dirección del artículo, sin parámetros ni fragmentos.
Cartas y colaboraciones
En las cartas aprobadas solo se publican el nombre elegido y el texto. El servicio conserva de forma privada el artículo al que se refiere la carta, el nombre, el texto, el estado de aprobación y el correo electrónico. No hay un plazo de borrado automático. Puedes pedir a la Fundación que revise o elimine tu colaboración y los datos asociados.
Boletín de la revista
Si te suscribes, la revista registra tu dirección de correo, el idioma elegido y tu consentimiento. Usamos Brevo para enviarte un enlace privado de confirmación. La suscripción empieza cuando la confirmas. Registramos cuándo la solicitaste y cuándo la confirmaste. El correo de confirmación también incluye un enlace privado para cancelar la solicitud. Cada boletín incluye un enlace para darte de baja. Guarda estos enlaces para tu uso personal.
El boletín de la revista tiene su propia lista de correo, independiente del boletín de la Fundación. El equipo editorial debe aprobar cada número antes de enviarlo por correo. Destacar un nuevo artículo en la web no genera ningún envío.
Encuesta de lectores
Leer la revista o los resultados no crea una cookie de votación. Al enviar un voto, el navegador recibe un comprobante aleatorio en la cookie journal_reader_poll, que dura hasta 180 días. Solo se usa en la ruta de la encuesta, los scripts de la página no pueden leerla y se protege con HTTPS. El servicio guarda una huella del comprobante, su caducidad y si ya se utilizó. Los votos se cuentan por separado. El comprobante no contiene nombre, correo ni opción elegida. Los comprobantes caducados se eliminan al preparar otra papeleta. Los totales no caducan. La cookie ayuda a contar un voto por navegador. Si la borras o usas otro navegador, no identifica tu voto anterior.
Contacto y servicios enlazados
TraVision Foundation publica la revista. Si preguntas por una colaboración o por este aviso, indica el artículo correspondiente. Los editores externos aplican sus propios avisos. Este aviso no fija plazos de conservación para los registros técnicos del alojamiento ni del proveedor de correo.