Über die Stiftung
Unser Wissen. Unsere eigene Stimme.
Wir sind eine unabhängige, von Irish Travellers geführte Stiftung in Sligo. Wir bringen unsere eigenen Fragen in die Forschung ein, erzählen unsere Geschichten und setzen uns für Menschenrechte ein.
Ein Ort, an dem wir selbst zu Wort kommen
Unsere Arbeit beginnt hier in Sligo. Eine Frage, die zu Hause aufkommt, kann uns zu einer Familiengeschichte, einer Forschungsarbeit oder einer öffentlichen Anhörung führen. Was wir dabei lernen, bringen wir zurück in die Gemeinschaft.
Warum wir angefangen haben
Irish Travellers sollen die Fragen mitbestimmen, die Belege prüfen und ihre eigenen Geschichten erzählen können. Sie sollen von Anfang an an den Entscheidungen beteiligt sein.
Unser Gründer
Bernard Sweeney
Bernard Sweeney ist Gründer und Direktor von TraVision. Er ist Irish Traveller aus Sligo und verbindet Kulturforschung, Schreiben, Filmarbeit und Menschenrechte. In seinem Podcast Outside the Colony geht es um Geschichte, Identität und Kolonisierung.
Unser Ziel
Wir stärken die Identität der Irish Travellers, hinterfragen falsche Geschichtsdarstellungen und machen Wissen für die Menschen nutzbar, deren Leben es betrifft.
Ein Gesamtbild
Wir betrachten Geschichte, Archäologie, Wissenschaft, Recht und Kultur im Zusammenhang mit gelebter Erfahrung. Keine einzelne Disziplin erzählt die ganze Geschichte.
Wie wir arbeiten
Die Arbeit wird von Irish Travellers geleitet. Wir prüfen Quellen sorgfältig und schreiben verständlich. Wir begrüßen eine Zusammenarbeit, die die Stimme, das Wissen und die Rechte der Gemeinschaft respektiert.
Forschung, Kultur und öffentlicher Austausch
Forschung und Publikationen
Veröffentlichte Belege, unsere Deutungen und unsere Fragen zu Geschichte, Identität und Gesundheit.
Geschichten und Kultur
Podcasts, Filme und Geschichten, darunter unser Dokumentarfilmprojekt The Last Clans Standing.
Menschenrechte
Wir bringen Perspektiven der Irish Travellers in die öffentliche Debatte ein und setzen uns für gemeinschaftsgeleitete Forschung und kulturelle Rechte ein.
Unsere Forschungskontakte
Dylan Foley, Archäologe und Historiker aus Sligo, hat die Stiftung an historische und archäologische Forschung herangeführt. Er und Bernard Sweeney reichten gemeinsam einen Beitrag zur öffentlichen Konsultation des Seanad über ein gerechteres Irland für Travellers ein. Der Beitrag beginnt auf PDF-Seite 27 der 2020 veröffentlichten Sammlung. Gemeinsame Eingabe an den Seanad (PDF)
Am 7. Mai 2026 sagte Bernard vor einem Oireachtas-Ausschuss gemeinsam mit dem Archäologen Dylan Foley und dem Mikrobiologen Fergus Shanahan aus. Das Protokoll dokumentiert ihre Aussagen und die Fragen der Ausschussmitglieder. Oireachtas-Ausschussprotokoll
Am 15. Juli 2026 sprach Bernard für TraVision bei den Vereinten Nationen über die Folgen erzwungener Ansiedlung. Seine Stellungnahme beginnt im automatischen Sitzungsprotokoll bei 1:33:53. Protokoll der Vereinten Nationen
Für den Unterricht bieten unsere Irlandstudien Lektüre und Fragen. Sie können der Stiftung auch eine Forschungs- oder Lehrfrage stellen. Die öffentlichen Quellen wurden am 16. November 2026 geprüft. Irlandstudien
Quellen und weiterführende Lektüre
Die Einführung folgt der Selbstdarstellung der Stiftung. Öffentliche Quellen belegen die Angaben zum Gründer und die genannten Aktivitäten. Profile geben die Arbeit in den Worten ihrer Verfassenden wieder. Die Teilnahme an einer Ausschusssitzung bedeutet keine amtliche Billigung aller Aussagen.