À propos de la Fondation
Notre savoir. Notre propre voix.
Nous sommes une fondation indépendante établie à Sligo et dirigée par des Irish Travellers. Nous posons nos propres questions de recherche, racontons nos histoires et défendons les droits humains.
Un lieu pour parler en notre nom
Notre travail commence ici, à Sligo. Une question posée chez nous peut nous conduire à un récit familial, à un travail de recherche ou à une audition publique. Nous partageons ensuite nos découvertes avec la communauté.
Pourquoi nous avons commencé
Les Irish Travellers doivent pouvoir définir les questions, examiner les preuves et raconter leur histoire. La communauté doit prendre part aux décisions dès le départ.
Notre fondateur
Bernard Sweeney
Bernard Sweeney est le fondateur et directeur de TraVision. Irish Traveller originaire de Sligo, il associe recherche culturelle, écriture, cinéma et défense des droits humains. Il anime Outside the Colony, un podcast sur l’histoire, l’identité et la colonisation.
Notre objectif
Renforcer l’identité des Irish Travellers, interroger les récits historiques erronés et mettre les connaissances au service des personnes concernées.
Une vision d’ensemble
Nous étudions l’histoire, l’archéologie, les sciences, le droit et la culture à la lumière de l’expérience vécue. Une seule discipline ne peut raconter toute l’histoire.
Notre façon de travailler
Les Irish Travellers dirigent ce travail, avec des sources vérifiées et un langage clair. Nous accueillons les collaborations qui respectent la voix, le savoir et les droits de la communauté.
Recherche, culture et débat public
Recherche et publications
Les sources publiées, nos interprétations et les questions que nous posons sur l’histoire, l’identité et la santé.
Récits et culture
Podcasts, films et récits, dont notre documentaire en préparation The Last Clans Standing.
Droits humains
Nous faisons entendre les perspectives des Irish Travellers dans le débat public et défendons la recherche menée par la communauté ainsi que ses droits culturels.
Nos collaborations de recherche
Dylan Foley, archéologue et historien à Sligo, a joué un rôle important en initiant la Fondation à la recherche historique et archéologique. Avec Bernard Sweeney, il a contribué par écrit à une consultation publique du Seanad sur une Irlande plus équitable pour les Travellers. Leur contribution commence à la page 27 du PDF du recueil publié en 2020. Contribution conjointe au Seanad (PDF)
Le 7 mai 2026, Bernard a témoigné devant une commission de l’Oireachtas avec l’archéologue Dylan Foley et le microbiologiste Fergus Shanahan. Le compte rendu consigne leurs interventions et les questions des membres. Compte rendu de la commission de l’Oireachtas
Le 15 juillet 2026, Bernard est intervenu aux Nations unies au nom de TraVision sur les conséquences de la sédentarisation forcée. Son intervention commence à 1:33:53 dans la transcription automatique de la séance. Transcription des Nations unies
Nos études irlandaises proposent des lectures et des questions pour la classe. Vous pouvez aussi adresser une question de recherche ou d’enseignement à TraVision. Les archives publiques ont été vérifiées le 16 novembre 2026. Études irlandaises
Sources et lectures complémentaires
Cette présentation reprend la description de la Fondation. Des sources publiques étayent les informations sur son fondateur et les activités documentées. Les profils décrivent le travail dans les mots de leurs auteurs. Une audition en commission ne vaut pas approbation officielle de toutes les affirmations.