Sobre la Fundación

Nuestro conocimiento. Nuestra propia voz.

Somos una fundación independiente de Sligo dirigida por Irish Travellers. Planteamos nuestras propias preguntas de investigación, contamos nuestras historias y trabajamos por los derechos humanos.

Un lugar para hablar con voz propia

Nuestro trabajo empieza aquí, en Sligo. Una pregunta que surge en casa puede llevarnos a una historia familiar, un estudio o una comparecencia pública. Compartimos con la comunidad lo que aprendemos.

Por qué empezamos

Los Irish Travellers deben poder definir las preguntas, examinar las pruebas y contar sus propias historias. Su participación debe comenzar desde el inicio de las decisiones.

Nuestro fundador

Bernard Sweeney

Bernard Sweeney es fundador y director de TraVision. Es un Irish Traveller de Sligo cuyo trabajo une la investigación cultural, la escritura, el cine y los derechos humanos. Presenta Outside the Colony, un pódcast sobre historia, identidad y colonización.

Nuestro propósito

Fortalecer la identidad de los Irish Travellers, cuestionar relatos históricos falsos y poner el conocimiento al servicio de las personas a quienes afecta.

Una visión de conjunto

Estudiamos la historia, la arqueología, la ciencia, el derecho y la cultura junto con la experiencia vivida. Una sola disciplina no cuenta toda la historia.

Cómo trabajamos

Liderazgo de los Irish Travellers, examen riguroso de las fuentes y lenguaje claro. Acogemos colaboraciones que respeten la voz, el conocimiento y los derechos de la comunidad.

Investigación, cultura y debate público

Investigación y publicaciones

Fuentes publicadas, nuestras interpretaciones y las preguntas que planteamos sobre historia, identidad y salud.

Historias y cultura

Pódcast, cine y narración, incluido nuestro documental en desarrollo The Last Clans Standing.

Derechos humanos

Llevamos las perspectivas de los Irish Travellers al debate público y defendemos la investigación dirigida por la comunidad y sus derechos culturales.

Nuestras colaboraciones de investigación

Dylan Foley, arqueólogo e historiador de Sligo, ha desempeñado un papel importante al acercar a la Fundación a la investigación histórica y arqueológica. Junto con Bernard Sweeney, presentó una aportación a la consulta pública del Seanad sobre una Irlanda más equitativa para los Travellers. La aportación empieza en la página 27 del PDF de la recopilación publicada en 2020. Aportación conjunta al Seanad (PDF)

El 7 de mayo de 2026, Bernard compareció ante un comité del Oireachtas junto con el arqueólogo Dylan Foley y el microbiólogo Fergus Shanahan. El acta recoge las intervenciones y las preguntas del comité. Acta del comité del Oireachtas

El 15 de julio de 2026, Bernard habló en nombre de TraVision ante las Naciones Unidas sobre el legado del asentamiento forzoso. Su intervención empieza en 1:33:53 en la transcripción automática de la sesión. Transcripción de Naciones Unidas

Nuestros estudios irlandeses ofrecen lecturas y preguntas para el aula. También puedes plantear una consulta de investigación o docencia a TraVision. Los documentos públicos se comprobaron el 16 de noviembre de 2026. Estudios irlandeses

Fuentes y lecturas complementarias

La introducción sigue la descripción que la Fundación hace de su trabajo. Las fuentes públicas respaldan los datos del fundador y las actividades documentadas. Los perfiles presentan el trabajo en palabras de sus autores. Comparecer ante un comité no supone el respaldo oficial de todas las afirmaciones.

Contacto