↖ Fundação TraVisionBiblioteca da Fundação ↗
← Voltar à revistaEdição pública ·

Sete anos até sermos ouvidos

Em 2019, Dylan Foley e eu assinamos um pedido simples. Nós, Travellers, deveríamos poder escolher quem fala por nós. Enviamos o pedido à comissão de consulta pública do Senado irlandês. Não fomos chamados a depor.

Proposta nº 9

Nosso documento continua lá. É o número nove. Dylan e eu propusemos uma assembleia dirigida por nós, Travellers. Queríamos que nosso povo escolhesse seus representantes. Estávamos prontos para discutir como isso poderia funcionar.

Enfim, uma audiência

Sete anos depois, em 7 de maio de 2026, nós três comparecemos à comissão mista sobre as principais questões que afetam os Travellers. Dylan foi como arqueólogo, Fergus Shanahan como microbiologista e eu falei pela Fundação TraVision. Depois de tantos anos pedindo uma audiência, achei que finalmente tinha chegado a hora. Podíamos sentar juntos e conversar sobre o que precisava mudar.

O que se entende por vida real?

O senador Malcolm Noonan presidiu a sessão. Gostei do entusiasmo dele. Deixou a conversa correr. Perguntou a Dylan o que a arqueologia poderia dizer sobre os lugares onde as famílias viveram. Depois perguntou como pôr de pé uma iniciativa conduzida pela comunidade. Eram perguntas que valia a pena discutir.

Uma troca com o senador Joe O’Reilly ficou comigo. Ele achou a discussão fascinante e disse que cabia à comissão “tentar aplicá-la à vida real”. Depois perguntou que decisões uma assembleia traveller tomaria. Era uma pergunta justa. O que me decepcionou foi a distância que percebi entre a pesquisa apresentada e as vidas sobre as quais fomos falar.

Fiquei decepcionado. Dylan, Fergus e eu fomos juntos porque cada um tinha algo a dizer sobre a história e a identidade dos Travellers. Para mim, aquilo já era a vida real. E sete anos antes tínhamos apresentado uma proposta concreta. Queríamos participar da escolha de quem fala por nós. Era sobre isso que eu queria conversar.

O que eu disse antes de sairmos

No fim, lembrei que tínhamos enviado o documento em 2019 e nunca fomos chamados. Também disse que tinha sido uma boa experiência. Falei de coração. Entramos, falamos livremente e quem presidia queria nos ouvir. Minha decepção foi com o tempo que ainda tivemos de gastar explicando por que esse trabalho importa na vida cotidiana.

O presidente disse que nossos depoimentos entrariam no trabalho da comissão. Ainda peço a quem ler a ata que volte à proposta nº 9. Sete anos antes da audiência já havíamos colocado uma proposta concreta no papel. Se uma comissão quer saber o que fazer com ela, minha resposta é simples. Perguntem aos Travellers como queremos escolher nossos representantes. Depois, deem um lugar à mesa a quem escolhermos.

Consulta do Senado de 2019 · Proposta nº 9 de Bernard Sweeney e Dylan Foley (PDF, janeiro de 2020)Audiência oficial, 7 de maio de 2026 · Páginas impressas 13, 16 e 24 (PDF)