← 返回期刊

爱尔兰政府为何应向爱尔兰特拉维勒族正式道歉?

我们要求国家向特拉维勒族道歉,是希望国家说清楚发生了什么,谁作了决定,接下来要做什么。先听听要求道歉的人怎么说。

收听全文

英文录音

英文录音 · 合成语音

下载 MP3
早期英文录音

我们要求政府道歉

伯纳德·斯威尼回忆,我们的行动始于近二十年前。2017年3月1日,爱尔兰总理恩达·肯尼在众议院承认特拉维勒族的族群身份时,伯纳德从旁听席上喊话,要求总理代表国家向特拉维勒族道歉。《爱尔兰时报》当晚就报道了他的话。

读2017年3月1日众议院旁听席现场报道 ↗

伯纳德回忆,他提出这件事时,公开支持他的非政府组织很少。他还记得,阿斯隆会议召开约两年前,他和其他倡议者就建立了名为Traveller Assembly的脸书页面。他说,他们此前做的工作没有得到承认。

2022年10月的阿斯隆会议

2022年10月13日,Irish Traveller Movement在阿斯隆召开大会。与会者支持向政府争取道歉,并提请大家关注1963年Commission on Itinerancy的报告。该组织说,召开会议是为了回应特拉维勒族早已提出的要求。

Irish Traveller Movement · 2022年大会记录 ↗

是谁作的决定?

把1963年的报告和大会的记录放在一起读。前一份文件中,政府说它认为特拉维勒族家庭应该怎样生活。在后一份里,特拉维勒族人自己说那些政策对我们意味着什么。我们希望政治人物在起草道歉文之前把两份文件都读一遍。

Commission on Itinerancy · 原报告第一部分(PDF)↗

此后应该有什么行动?

2026年2月,Irish Traveller Movement负责人伯纳德·乔伊斯在议会委员会面前提出了道歉的要求。他要求查明事实、承认责任并作出改变。我们想问主管部长一个实际问题:你打算怎么做?这些家庭什么时候能回来看看结果?

伯纳德·乔伊斯 · 开场陈述,2026年2月12日(PDF)↗

了解这场行动的必读资料

给民选代表。 请读上方链接中的1963年报告和伯纳德·乔伊斯的陈述。你所在的机构可以帮助纠正哪些决定?

给人权倡导者和参与行动的人。 把众议院旁听席的报道与该组织对阿斯隆会议的记录放在一起读。问问当初发出呼吁的人,希望你今天提出什么。

More Than Sorry

More Than Sorry

议员选区办公室、倡议团体或读书小组如需购书,请联系基金会。

给本刊发邮件