Warum sollte sich der irische Staat förmlich bei den irischen Travellern entschuldigen?
Wenn wir den Staat um eine Entschuldigung bei den Travellern bitten, wollen wir wissen, was geschehen ist, wer die Entscheidungen traf und was er jetzt tun wird. Beginnen wir bei denen, die eine Entschuldigung gefordert haben.
Unsere Forderung nach einer Entschuldigung
Bernard Sweeney erinnert sich, dass unsere Kampagne vor fast zwanzig Jahren begann. Am 1. März 2017 erkannte Regierungschef Enda Kenny im Dáil die ethnische Identität der Traveller an. Bernard rief von der Besuchertribüne aus, Kenny solle sich im Namen des Staates bei den Travellern entschuldigen. Die Irish Times berichtete noch am selben Abend darüber.
Bericht von der Dáil-Tribüne, 1. März 2017 ↗Bernard erinnert sich an wenig öffentliche Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen, als er das Thema ansprach. Etwa zwei Jahre vor dem Treffen in Athlone hätten er und andere Aktive die Facebook-Seite Traveller Assembly gegründet. Ihre frühere Arbeit sei nicht gewürdigt worden, sagt er.
Das Treffen in Athlone, Oktober 2022
Am 13. Oktober 2022 organisierte das Irish Traveller Movement eine Versammlung in Athlone. Die Mitglieder unterstützten eine Kampagne für eine staatliche Entschuldigung und verwiesen auf den Bericht der Commission on Itinerancy von 1963. Das Treffen sei eine Antwort auf frühere Forderungen der Traveller gewesen, erklärte die Organisation.
Irish Traveller Movement · Bericht zur Versammlung 2022 ↗Wer durfte entscheiden?
Lesen Sie den Bericht von 1963 neben dem Bericht der Versammlung. Im ersten legte der Staat dar, was seiner Meinung nach mit Traveller-Familien geschehen sollte. Im zweiten erklären Traveller, was diese Politik für unsere Leute bedeutete. Vor dem Entwurf einer Entschuldigung sollten Politiker beide lesen.
Commission on Itinerancy · Originalbericht, Teil eins (PDF) ↗Was sollte danach passieren?
Im Februar 2026 trug Bernard Joyce, Direktor des Irish Traveller Movement, die Forderung vor einen Parlamentsausschuss. Er verlangte Wahrheit, Anerkennung und Veränderung. Dem zuständigen Minister würden wir eine praktische Frage stellen. Was werden Sie tun, und wann können die Familien nachprüfen, was geschehen ist?
Bernard Joyce · Eröffnungsstatement, 12. Februar 2026 (PDF) ↗Grundlagenlektüre zur Kampagne
Für gewählte Vertreter. Lesen Sie den Bericht von 1963 und Bernard Joyces oben verlinkte Stellungnahme. Welche Entscheidungen können Sie in Ihrem Amt korrigieren helfen?
Für Menschenrechtsorganisationen und Aktive. Lesen Sie den Bericht von der Dáil-Tribüne neben dem Bericht der Organisation aus Athlone. Fragen Sie diejenigen, die damals ihre Stimme erhoben, was Sie heute ansprechen sollen.

More Than Sorry
Unser Buch führt das Gespräch weiter. Die Stiftung berät zu Exemplaren für Wahlkreisbüros, Initiativen oder Lesekreise.
Buchdetails und Anfragen ↗