← Ar ais chuig an iris

An lá a phléamar an coilíneachas i dTeach Laighean

Aistriúchán uathoibríoch ón mBéarla. Léigh an buntéacs Béarla

Méid an téacs

Éist leis an alt iomlán

Taifeadadh Béarla

Taifeadadh Béarla · Guth ríomhghinte

Íoslódáil an MP3

Cé mhéad deartháir agus deirfiúr atá agat? Cuirfidh ospidéal Éireannach ceist faoi stair leighis do theaghlaigh. Cé a cheapann na páistí a chomhaireamh? Nuair a chuaigh taighdeoirí i gCorcaigh le staidéar a dhéanamh ar mhicribhithóim Mincéir gut, d’inis Mincéirí dóibh an cheist sin a chur ar an bhfoirm. Dúirt an tOllamh Fergus Shanahan leis an gcoiste go raibh baint is láidre ag líon na ndeartháireacha le patrún sainiúil na miocróib a fuair a fhoireann.

Tugann an malartú sin tuairim éigin faoin bhfáth ar theastaigh Fergus uaim agus an seandálaí Dylan Foley in aice liom in Leinster House an 7 Bealtaine 2026. Thug an Comhchoiste um Phríomhcheisteanna a bhaineann leis an gComhphobal Mincéir cuireadh dúinn Mincéir céannacht a phlé. Chuaigh mé ann le ceist faoi Éirinn féin. Nuair a ghlac an tír seo freagracht as a gnóthaí féin, cad a tháinig chun cinn de na boinn tuisceana coilíneach faoi thalamh, gluaiseacht agus cé a raibh an ceart chun cónaí, áit? Ón áit a bhfuilim mar Mincéir, sin an cheist is bunúsaí a d'fhéadfadh an coiste a thógáil.

Dylan agus rinne mé iarracht éisteacht a fháil seacht mbliana roimhe sin. Is é ár moladh do thionól a thoghfar faoi Mincéirí aighneacht Uimh. 9 i gcomhairliúchán poiblí Seanad 2019. Níor glaodh orainn riamh. Faoin am a ndeachaigh muid tríd an doras, bhí stair déanta ag bean Mincéir san institiúid ar scríobh muid chuici.

D’oscail mé trí admháil a thabhairt don Seanadóir Eileen Flynn. Ainmnithe don Seanad in 2020, bhí sí ar an gcéad Mincéir le fónamh sa Oireachtas. Níos déanaí an bhliain sin toghadh í ina cathaoirleach ar an gcoiste a scrúdaigh ceisteanna a bhaineann lenár bpobal. Sa bhliain 2025 bhuaigh sí a suíochán Seanad ina ceart féin. Tá a fhios agam cad a thóg sé orainn tráthnóna amháin a fháil chun fianaise a thabhairt. Ghlac Eileen leis an obair mar chathaoirleach ar na héisteachtaí sin, shocraigh sí cad ba cheart a iarraidh agus éisteacht leis na freagraí. Rinne sí ionadaíocht ar ár ndaoine le dínit. Theastaigh uaim ár mbród as di ar an taifead.

Dylan dhá dháta a chur os comhair na mball. Ba é ceann amháin 1847, bliain an Vagrancy (Ireland) Act. Ba é 1963 an ceann eile, an bhliain a d’fhoilsigh Stát na hÉireann an Report of the Commission on Itinerancy. Breis is daichead bliain isteach sa neamhspleáchas, d’fhéadfadh na coimisinéirí fós dul i ngleic le dlí ón nGorta agus iad ag smaoineamh ar Mincéir ba cheart do theaghlaigh a bheith beo.

Conas a d’fhéadfadh daoine a thaistil a gcuid talún a chailleadh?

Chuir an Seanadóir Joe O’Reilly an cheist go soiléir. “Cinnte dá mba daoine fánacha iad, ní bheadh ​​talamh acu, per se.” Níos luaithe, d’ardaigh an Teachta Dessie Ellis cuntas a bhí ar eolas ag cuid de na teaghlaigh Mincéir, go raibh arm Chromail tar éis ár ndaoine a chur as a dtír. D’fhiafraigh sé cé acu ar thosaigh cultúr Mincéir sa chorrcheann sin nó ar chuaigh sé ar ais níos faide. Ba é an freagra a bhí agam ná go raibh na daoine a cuireadh ar an bhfód ag maireachtáil i ndomhan Gaelach cheana féin. Má deirimid gur chuir Cromail daoine as a gcuid talún, is cinnte gurb é an chéad rud eile le fiafraí díobh cá raibh siad ina gcónaí, agus cad iad na téarmaí, sular tháinig na saighdiúirí.

Labhair mé faoi theaghlaigh Ghaelacha ag bogadh laistigh de chríocha a raibh aithne acu orthu. Lean an Seanadóir O’Reilly an smaoineamh é féin agus d'fhiafraigh sé an ndeachaigh daoine chuig beartáin éagsúla ag amanna éagsúla den bhliain. Faigheann sé sin i bhfad níos gaire dó. B’fhéidir go dtabharfaidh teaghlach eallach chuig féarach samhraidh agus go dtiocfadh siad ar ais chuig aonach an fhómhair. Dún amach as féarach an tsamhraidh iad agus tá rud éigin caillte acu, fiú má tá a dteach fós ina sheasamh nuair a thagann siad abhaile.

Bhí cúiseanna eile le taisteal. Chuaigh filí Gaelacha ar chuaird chun cuairt a thabhairt ar phátrúin, agus bhí tailte substaintiúla ag roinnt teaghlach bardasach. Tóg Tadhg Dall Ó hUiginn, file Sligeach ón séú haois déag. Tá dánta againn a sheol sé chuig tiarnaí ar fud Chonnacht agus Uladh. Tá taifid againn freisin a ainmníonn é mar oidhre ​​a athar agus a shainaithníonn tailte a mhuintire ag Dougharane agus Coolrecuill. Thug na tiarnaí Gaelacha féin babhta cuairteanna bliantúla ar theaghlaigh a raibh fáilte rompu. Ní bhreathnódh aon duine ar cheann feadhna ar chuaird agus bhainfeadh sé de thátal as nach raibh tír ar bith aige. Cén fáth ar chóir glacadh leis nach raibh aon éileamh ag teaghlach a bhí ag bogadh ar na háiteanna ar fhill sé orthu? D’iarr

Dylan dúinn machnamh a dhéanamh ar cé a rinne an cur síos. D’oifigeach atá ag faire amach ón bPáil, d’fhéadfadh nomadic seasamh do roinnt bealaí maireachtála lasmuigh di. Ba thábhachtaí do theaghlach cé acu a bhféadfadh eallach féarach a dhéanamh ar thaobh cnoic agus cé a d’fhéadfadh an talamh a thrasnú chun é a bhaint amach. Thomhais suirbhéanna Chromail eastáit le haghaidh coigistíochta agus athdháilte. Cuir i gcás go bhfuil a fhios agat cé a fuair eastát. Cá háit ar an léarscáil sin a bhfaighfeá na daoine a d’úsáid an talamh?

Bhí focal eile a theastaigh uaim a scrúdú. Cé a thug socraithe ar an nGaeilge socraithe ar dtús? Níorbh ainm é a thugamar Mincéirí don chuid eile d’Éirinn. Mar a d’áitigh mé ag an éisteacht, tháinig an teanga tríd na daoine agus na hinstitiúidí a d’eagraigh socrú. D’fhéadfadh teaghlach Gaelach maireachtáil in aon áit amháin ar feadh na nglún. Ba é an rud a thóg na céadta bliain lena bhunú ná an t-údarás a rá gur cheart do gach éinne maireachtáil mar sin. Faoi 1963 bhí an Stát in ann labhairt faoi Mincéirí a shú isteach sa daonra mórthimpeall mar nach raibh aon mhíniú ag teastáil ar an daonra sin, agus ar na coinníollacha faoinar tháinig sé le chéile.

Léamh riachtanach. Lean mé an cheist sin trí phlandáil, ceannach talún, scolaíocht agus neamhspleáchas inár bpáipéar faoi stiúir Mincéir. To Be Settled or to Be Unsettled? The Historical Formation of the Settled Population in Ireland

Cén chuma a bheadh ar theaghlach Mincéir?

Leanamar leis an gceist sin tar éis na héisteachta. An 24 Deireadh Fómhair 2026 d’iarr mé taifid ar conas a roinneadh na Irish Land Commission eastáit tar éis neamhspleáchais. An bhféadfaimis Mincéirí a lorg mar thionóntaí, áititheoirí, iarratasóirí nó sealbhóirí cearta féaraigh? Chuir mé ceist faoi iarratais a diúltaíodh freisin. I bhfiosrúchán ar leith do Bhrainse na dTaifead, mhol mé tosú le Sligeach. An bhféadfadh taighdeoir neamhspleách féachaint ar innéacs eastáit nó ar chlár leithroinnte do chontae amháin?

Ar 27 Deireadh Fómhair, mhínigh Brainse na dTaifead go gcabhraíonn na páipéir fós le teideal a bhunú do na daoine a fuair cuibhrinn agus go bhfuil siad dúnta do thaighde ginearálta. Thug an Roinn an tagairt FOI.26.427 dár n-iarratas um Shaoráil Faisnéise. Thairg an Chartlann Náisiúnta freisin iarratas níos cúinge a phlé. D'fhiafraigh muid de na hinnéacsanna a bhféadfaimis tosú leo. Faoi láthair is féidir linn a insint do theaghlach ina gcoimeádtar cuid de na taifid sin. Is ceist oscailte fós an méid a d’fhéadfadh a rá sna taifid faoina muintir.

An rud a fheiceann seandálaí ón mbóthar

D’fhiafraigh an Seanadóir Malcolm Noonan, a bhí ina chathaoirleach ar an éisteacht, Dylan cad a fhaigheann seandálaí i ndáiríre nuair a ghearrann bóthar nua trasna tírdhreach na hÉireann. D'oibrigh Dylan ar na tochailtí sin. Maireann na séipéil agus na caisleáin i gcloch. Maidir le tithe na ndaoine timpeall orthu, rinne sé cur síos ar rianta de bhotháin agus ar úsáid caoláin. D’fhéadfadh áit chónaithe a bhfuil cuma shealadach air do dhuine a bhí á thochailt na céadta bliain ina dhiaidh sin a bheith ina bhaile ag na daoine a thóg é. Nuair a labhair Dylan faoi bhuachailleacht shéasúrach, smaoinigh an chathaoir láithreach ar na Boirne. Ba mhaith le

Dylan go mbeadh an stair seo ar eolas ag páistí socraithe na hÉireann freisin. Conas a thuigeann siad an tír as ar tháinig a dteaghlaigh má thógtar na foirgnimh a fágadh ina seasamh chun an scéal iomlán a insint?

D’aithin an Teachta John Connolly cás an Chláir Dylan luaite. Sa bhliain 2022 thug muintir McDonagh dúshlán ordú a gcuid carbhán a bhaint de thalamh na comhairle. Dúirt an Breitheamh Gerard Hogan gur teaghaisí a bhí sna carbháin faoi Airteagal 40.5 den Bhunreacht toisc go raibh an teaghlach ina gcónaí iontu. Is leis an gcomhairle an talamh. Bhí teach fós ag an teaghlach agus b'éigean don chúirt a chailliúint a mheá.

An rud a bhí ar eolas ag teaghlaigh Chorcaí a iarraidh

Fergus agus an Teachta Dessie Ellis chuimhnigh an bheirt ar champaí Mincéir timpeall Fhionnghlaise. Blianta ina dhiaidh sin, nuair a bhí Fergus ag iarraidh staidéar a dhéanamh ar an micribhithóim i gCorcaigh, bhí daoine ag teastáil uaidh a d’fhéadfadh a insint dó cad a chaill sé na campaí sin a fheiceáil ón taobh amuigh.

Ba mhaith liom creidiúint ar leith a thabhairt do mhná Mincéir Chorcaí. Bhunaigh Helen Casey, Anne Burke agus Chrissie O’Sullivan an Traveller Visibility Group nuair a bhí easpa uisce, leictreachais agus leithris ag teaghlaigh ar láithreáin neamhoifigiúla. Lean an eagraíocht a thóg na mná sin ar aghaidh chun cabhrú le taighde a foilsíodh in Nature Medicine a mhúnlú. Admhaíonn an páipéar Aonad Sláinte an ghrúpa agus Travellers of North Cork. D’fhéadfadh foireann ollscoile gach sampla a bhailiú agus tábhacht na ndeartháireacha agus na ndeirfiúracha a bheith caillte acu fós dá dtabharfaí na teaghlaigh isteach ach amháin tar éis na ceisteanna a scríobh.

Is éard atá sa mhicribhithóim gut ná pobal na n-orgánach micreascópach inár gconair díleá, mar aon leis na géinte a iompraíonn siad. Briseann roinnt baictéir putóige síos snáithín nach féidir lenár gcorp a dhíolama gan chúnamh. Táirgeann siad substaintí a chothaíonn na cealla i líneáil na bputóg agus a chabhraíonn le freagairtí imdhíonachta a rialáil. Cad a tharlaíonn do na miocróib sin nuair a athraíonn na coinníollacha a fhásann leanbh aníos? Fuair ​​

Fergus agus a chomhghleacaithe amach go raibh micribhithóim gut ag roinnt rannpháirtithe Mincéir le gnéithe le feiceáil níos minice i sochaithe níos lú tionsclaithe. I measc na bhfachtóirí a bhain leis an bpatrún bhí méid teaghlaigh, cóiríocht agus teagmháil óige le hainmhithe, go háirithe capaill. Mar a dúirt Fergus, “is sinne na cinn atá tar éis a bheith éagsúil”. Chiallaigh sé gur athraigh an tionsclaíocht micribhithóim an tromlaigh socraithe. Choinnigh ár dteaghlaigh rud éigin a bhféadfadh an eolaíocht foghlaim uaidh.

D’fhiafraigh an Seanadóir Maria Byrne an raibh difríocht sna torthaí idir daoine a chónaíonn i dtithe agus daoine a chónaíonn ar láithreáin stad. Rinne siad. I measc na ndaoine a ndearnadh staidéar orthu, ba ghnách leo siúd a thaistil mar leanaí agus a bhí ina gcónaí ar shuíomhanna anois níos mó den phatrún miocróbach sin a choinneáil. Bhí Fergus ag iarraidh go raibh na teaghlaigh pluiméireachta agus sláintíochta geallta. Theastaigh uaidh freisin go mbeadh siad in ann a gcuid ainmhithe a choinneáil agus maireachtáil gar dá chéile. Baineann an bheirt le comhrá faoi cad is teach maith ann. Déan amhlaidh na daoine a cheap ceisteanna a chur faoi dheartháireacha agus deirfiúracha ar an gcéad dul síos.

Rinne an Seanadóir Anne Rabbitte cur síos ar thionscadal capaill i gCluain Dolcáin inar oibrigh teiripeoirí saothair le leanaí. Theastaigh uaithi tionscadal i dTuaim. Dúirt Fergus gur cheart go n-áireofaí rannpháirtithe socraithe agus Mincéir i staidéar ar theagmháil le capaill. D’fhéadfadh eolas ó theaghlaigh Mincéir a bheith úsáideach do leanaí nár choinnigh a dteaghlaigh capall riamh.

Nuair a d'iompaigh an plé ar dhúlagar, bhí Fergus cúramach faoi cad a d'fhéadfadh an bhitheolaíocht a mhíniú. Labhair sé faoi na costais a bhaineann le duine a chultúr a bhaint astu. D’ardaigh mé obair an Dr Tracy Westerman, síceolaí Aboriginal san Astráil. Dúirt sí le fiosrúchán parlaiminte in Iarthar na hAstráile gur féidir le braistint láidir féiniúlachta cultúrtha cabhrú le daoine óga Bundúchasacha a chosaint ar fhéinmharú. Scrúdaigh Buanfhóram na NA ar Shaincheisteanna Dúchasacha freisin conas a imríonn díshealbhú agus cailliúint naisc chultúrtha ar leas daoine óga Dúchasacha. Anseo in Éirinn, tá ár dteaghlaigh i dteideal fiafraí cad a chuidíonn le leanbh Mincéir fás suas le muintearas, agus an cheist sin a ghlacadh chomh dáiríre leis na figiúirí a bhailítear tar éis báis eile.

An cheist a bhfuil súil agam go dtiocfaimid ar ais chuici

Tháinig an Seanadóir O’Reilly ar ais chuig an tionól beartaithe againn. Cad a chinnfeadh sé? D’fhéadfadh Mincéirí roghnú cé a tháinig isteach i seomraí mar seo chun labhairt ar ár son. Dar liomsa, sin brí phraiticiúil amháin le díchoilíniú. Rud eile atá ag tabhairt cead cainte do theaghlaigh maidir leis an áit ina gcónaíonn siad agus an féidir leo na daoine agus na hainmhithe a mbíonn siad ag brath orthu a choinneáil in aice láimhe.

D'ardaigh mé freisin airgead a leithroinneadh do shláinte Mincéir nach sroicheann teaghlaigh. D’iarr an Seanadóir O’Reilly orm an fhianaise taobh thiar de na figiúirí a phléamar a sholáthar. Fáiltím roimh an gceist sin. Bhain ár éisteacht leis an gcoinbhinsiún idirnáisiúnta ar leithcheal ciníoch. I gcás ina ndéanann an Stát cur síos ar chlár mar bheart speisialta chun cearta comhionanna a áirithiú, ba cheart go mbeadh teaghlaigh in ann a fháil amach cad a gealladh, cathain a bhí sé dlite agus cad a seachadadh.

Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis na comhaltaí a d'fhan linn trí argóint neamhaithnidiúil, agus leis an Seanadóir Malcolm Noonan go háirithe. Léirigh na blianta a bhí aige mar aire le freagracht as oidhreacht. D’fhéadfadh sé Dylan a leanúint ó thochailt bóthair go féarach samhraidh. Ansin d’fhiafraigh sé an bhféadfadh ár dtaighde eolas a chur ar an straitéis oidhreachta Mincéir agus conas a d’fhéadfadh cur chuige atá faoi cheannas an phobail dul i bhfeidhm. Shíl mé go raibh sé ina chathaoir thar cionn. Thug sé am do dhaoine smaoineamh os ard. Seans go raibh cuid den mhéid a chuala na comhaltaí le chéile an lá sin nua dóibh. Do na teaghlaigh a bhfuil cónaí orthu, is seanscéal é.

Tá éisteacht leantach thar téarma. Ba mhaith liom go dtabharfadh an coiste taighdeoirí Chorcaí Mincéir ar ais le Fergus agus am a thabhairt dóibh a bhfuil in iúl ag an eolaíocht dúinn cheana féin a leagan amach, cad atá fós le tástáil agus cad a chiallaíonn sé sin do chinntí cóiríochta atá á ndéanamh anois. In éineacht leo, lig do theaghlaigh a rá cad a d’athraigh dá bpáistí nuair a bhí orthu bogadh ó sheantuismitheoirí, col ceathracha nó ainmhithe a chabhraigh leo a thógáil. Ba chóir go mbeadh buntáiste ag an dá chineál eolais ag comhairle a dhéanfaidh an chéad socrúchán eile.

Chuaigh seacht mbliana idir ár n-aighneacht agus ár n-éisteacht. Bhí páiste a bhí cúig bliana d’aois nuair a scríobh muid chuig an Seanad dáréag faoin am gur chualamar. Do theaghlaigh atá buartha faoi shláinte linbh, nó atá ag déanamh trua do dhuine a chaill siad de bharr féinmharaithe, tá tábhacht leis an gclár ama. D’fhág mé Leinster House ag creidiúint gur thuig na baill é sin. Tá súil agam go gcuirfidh siad glaoch ar ais orainn luath go leor le haghaidh an méid a d'fhoghlaim muid le chéile chun difríocht a dhéanamh do na leanaí atá ag fás suas anois.

Foinsí sa bhunteanga

Alt gaolmhar

Cé a thabharfadh suas a shuíochán?
Íoslódáil an bunleagan PDF
← Ar ais chuig an iris