TraVisionFoundation

Irish Traveller-led. Rooted in Sligo.
Open to everyone.

← Zurück zu TraVision

Der Wagon Trail

Der Wagon Trail

Die Stiftung fragen

Irland mit Pferd und Wagen erkunden

Wählen Sie eine von dreizehn Stationen und entdecken Sie die Menschen, Orte und Quellen dahinter. Die Markierungen zeigen ungefähre Standorte. Die Linie verbindet die Lesetexte im Lauf der Zeit.

Die Zeitleiste und die vollständigen County-Texte sind auf Deutsch. Verlinkte Originalquellen können in anderen Sprachen vorliegen.

Ein County erkunden

Wählen Sie ein County auf der Karte oder in der Liste unten. Über die nummerierten Markierungen öffnen Sie datierte Stationen.

Die Karte erkunden

Gold marks the county of the featured record. Each record and its source are also listed here.

Down · Mag Rath

Die Annalen von Ulster berichten von der Schlacht bei Mag Roth. Vergleichen Sie den Eintrag mit der literarischen Erzählung in der Ansicht „Erzählungen und Mythologie“.

Den Annaleneintrag lesen

Down · Suibhne at Mag Rath

Buile Suibhne berichtet, wie Suibhne vor der Schlacht floh. Lesen Sie den Text als literarische Überlieferung des Ortes.

Buile Suibhne lesen

Longford · Volkszählung 2022

Das CSO zählte 2022 im County Longford 913 Irish Travellers. Das schattierte County markiert diesen Eintrag. Diese Auswahl enthält keine Vergleichszahl für ein anderes County.

Die County-Ergebnisse des CSO lesen

Nordirland · Volkszählung 2021

Die NISRA meldet 2.609 Angehörige der ethnischen Gruppe der Irish Travellers in ganz Nordirland. Die Zahl gilt für das gesamte Gebiet.

Die Volkszählungsanalyse der NISRA lesen
County map of the full island of Ireland with the Wagon Trail A geographically based county map showing the full island of Ireland, including Northern Ireland. Thirteen regional markers connect the readings in chronological order. Counties shown: Antrim, Armagh, Carlow, Cavan, Clare, Cork, Derry or Londonderry, Donegal, Down, Dublin, Fermanagh, Galway, Kerry, Kildare, Kilkenny, Laois, Leitrim, Limerick, Longford, Louth, Mayo, Meath, Monaghan, Offaly, Roscommon, Sligo, Tipperary, Tyrone, Waterford, Westmeath, Wexford and Wicklow.
1366/67

Pflegekindschaft und die Statuten von Kilkenny

Der Wortlaut des Statuts

“que nul alliance par marriage compaternitie nurtur de enfantz […] desormes soit fait par entre Engloyes et Irroies”

Artikel II im französischen Wortlaut. Die Klammern kennzeichnen Auslassungen.

Das Original bei der UCC lesen · Die englische Übersetzung lesen

Einfach erklärt

Eine Familie konnte ein Kind aufnehmen und bei sich aufziehen. Das war Pflegekindschaft. Die Gesetzgeber von Kilkenny wollten verhindern, dass englische und irische Haushalte so Bindungen knüpften. Sie nannten auch die Ehe und die Patenschaft.

Beim Lesen denken wir an das Kind. Wer gab ihm zu essen, wer kannte seine Eigenheiten, wen nannte es Familie? Das Gesetz sagt, wer ein Kind aufziehen durfte. Was hätten die Familien gesagt?