La cronología y los relatos completos de los condados están en español. Las fuentes originales enlazadas pueden estar en otros idiomas.
Cerrar ×
Dublin El castillo de Dublín y los cuatro condados Empieza en el castillo de Dublín. Desde allí, la Corona inglesa administraba su señorío irlandés, aunque el alcance de su gobierno cambió con el tiempo. A finales de la Edad Media, Dublín, Meath, Louth y Kildare se conocían como los cuatro condados. El Pale atravesaba parte de ellos. Su frontera se desplazó y los límites de los condados que ves son referencias modernas. Dublín tiene también otra historia, transmitida en el trabajo de hojalateros, tratantes de caballos y músicos Travellers.
Los cuatro condados Meath Louth Kildare Meath Tara y el camino a Dublín En Tara encontramos una geografía real más antigua. Siglos después, Meath figuraba entre los cuatro condados de la administración inglesa. Imagina a una familia de camino a una feria. Una ruta conocida podía conservar a la vez la memoria de una colina real, un mercado y una frontera.
Los cuatro condados Dublin Louth Kildare Louth Una frontera entre ciudades y señoríos Drogheda y Dundalk eran ciudades fortificadas en los accesos al Úlster. Louth era uno de los cuatro condados. La frontera que un escribano trazaba sobre el papel también era un lugar que la gente cruzaba para comerciar, trabajar y visitar a sus parientes.
Los cuatro condados Dublin Meath Kildare Kildare El Curragh y los cuatro condados Kildare era uno de los cuatro condados al oeste y al norte de Dublín. El Curragh ofrece otra forma de acercarse a su historia. En estos pastizales se practicó durante mucho tiempo el pastoreo comunal, y las familias Travellers los recuerdan como lugar de parada. Quién tenía derecho a detenerse y llevar sus animales a pastar es una pregunta que recorre toda la ruta.
Los cuatro condados Dublin Meath Louth Wicklow Las montañas más allá del Pale Desde Dublín, las montañas parecen cercanas. Durante gran parte de la Edad Media, los O’Byrne y los O’Toole dominaron tierras que a los funcionarios ingleses les costaba gobernar. Wicklow se convirtió en condado en 1606. Sus senderos de montaña ya eran familiares para varias generaciones.
Wexford Ferns y la costa de Leinster Ferns fue sede de los reyes de Leinster. El desembarco de fuerzas anglonormandas en la costa de Wexford en 1169 abrió nuevas disputas por la tierra y el señorío. Nuestros apuntes también siguen el trabajo estacional que reunía a artesanos Travellers y familias agricultoras.
Carlow El Barrow y los reyes de Leinster Sigue el río Barrow por las tierras asociadas con Art Mac Murchadha Caomhánach, rey gaélico de Leinster. A finales del siglo XIV se opuso a los intentos de Ricardo II de imponer la autoridad inglesa. El límite de un condado solo cuenta una pequeña parte de quién ejercía el poder allí.
Kilkenny ¿Quién podía criar a un niño? Kilkenny pertenecía al antiguo reino de Osraige. Un parlamento medieval quiso restringir allí el matrimonio y la crianza en otra familia entre colonos ingleses y familias irlandesas. En la parada de Kilkenny puedes leer el texto y preguntarte qué dice de los vínculos que la gente ya había establecido.
Lee el pasaje de Kilkenny Laois Los O’More y Queen’s County Laois era la tierra de los O’More. Durante la colonización de los Tudor, la Corona dio al nuevo condado el nombre de Queen’s County. Si encuentras ese nombre en un documento antiguo, busca a las personas y los lugares que quedan ocultos tras el cambio de nombre.
Offaly Los O’Connor de Uí Failghe El nombre Offaly conserva el antiguo Uí Failghe. Los O’Connor ejercían el poder allí antes de la colonización de los Tudor, cuando la Corona creó King’s County. Lee este relato junto al de Laois para ver cómo un mismo proyecto cambió los nombres y la propiedad de tierras vecinas.
Longford Annaly y los pasos del Shannon Los O’Farrell gobernaron Annaly, un señorío gaélico en el actual Longford. Los pasos del Shannon comunicaban esa tierra con el oeste. Piensa en la diferencia entre un condado delimitado sobre el terreno y una ruta que recuerdan quienes la recorrían.
Westmeath Cuando se dividió Meath Westmeath se formó en el siglo XVI a partir de una parte de Meath. Las tierras de familias como los Mageoghegan y los O’Melaghlin aparecen en la historia a ambos lados de las nuevas fronteras administrativas. Los caminos seguían llevando a los pasos del Shannon y a los mercados del este.
Clare Thomond y el sonido de la gaita Gran parte de Clare pertenecía a Thomond, el reino gaélico asociado con los O’Brien. Junto a esa historia política seguimos otra clase de herencia: la música transmitida entre hogares. Al gaitero Traveller Johnny Doran se le recuerda allí donde se escucha esa tradición.
Cork Lugares de parada recordados por su nombre Las tierras de los MacCarthy y los O’Sullivan abarcaban partes del Cork actual. Nuestra Biblioteca permite explorar otra geografía del mismo condado. El Cork Traveller Pride Trail y sus registros conservan los nombres de lugares de parada que pueden faltar en un mapa de carreteras convencional.
Explorar la Biblioteca Kerry Pastos de montaña y el castillo de Ross Las tierras altas de Kerry ofrecían pastos de verano. Las familias desplazaban el ganado según la estación entre las tierras bajas y los pastos de montaña. El castillo de Ross, cerca de Killarney, introduce en la historia a los O’Donoghue. El castillo y las rutas de pastoreo cuentan aspectos distintos de la vida en esas tierras.
Limerick Rutas comerciales y Rathkeale El Shannon conectaba Limerick con lugares muy alejados de la ciudad. Rathkeale ofrece una vía para conocer la historia de las familias Travellers cuyas redes de trabajo y comercio también cruzaban fronteras. Una ruta puede llevar a la gente muy lejos y seguir siendo un camino de vuelta a casa.
Tipperary Cashel y los caminos de las ferias La Roca de Cashel fue sede real en Munster antes de convertirse en un importante centro eclesiástico. En torno a Cahir y Clonmel, las ferias reunían a familias, caballos, herramientas y noticias. Una feria podía ocupar un campo durante un día y perdurar durante generaciones en la memoria familiar.
Waterford Del puerto a los montes Comeragh Enrique II desembarcó cerca de Waterford en 1171. El puerto ofrece un relato del poder real. Tierra adentro, los montes Comeragh ofrecen otro punto de partida: los pastos y los viajes estacionales de quienes los trabajaban.
Galway Iar Connacht y Ballinasloe Al oeste de Galway, el castillo de Aughnanure recuerda a los O’Flaherty de Iar Connacht. En otra parte del condado, la feria equina de Ballinasloe nos lleva a un encuentro conocido por generaciones de familias Travellers. Un castillo documenta el dominio de un señor sobre la tierra. Una feria cuenta también quién se reunía, comerciaba y regresaba cada año.
Leitrim Las tierras altas de Breifne Occidental Los O’Rourke gobernaban Breifne Occidental en buena parte del actual Leitrim. En verano, el pastoreo llevaba a las familias y al ganado a las tierras altas. Ese desplazamiento estacional plantea una pregunta práctica sobre el paisaje: ¿dónde comían los animales cuando los pastos de casa necesitaban descansar?
Mayo Los O’Malley y el mar del oeste Para los O’Malley, las aguas de Clew Bay eran rutas entre personas y lugares. La vida marinera de Gráinne Ní Mháille forma parte de esa historia. Mirar Mayo desde el agua cambia lo que parece cercano y lo que parece lejano.
Roscommon Cruachan y el Shannon Rathcroghan, o Cruachan, es un paisaje regio de Connacht. Los O’Conor también forman parte de la historia del poder real de esta región. Hacia el este, los pasos del Shannon comunicaban a las comunidades con el centro de Irlanda. Busca los caminos que unen estos lugares además de los lugares mismos.
Sligo Una fortaleza gaélica y un libro de Ballymote Los O’Conor de Sligo y los MacDonagh ejercían el poder en esta parte de la Irlanda gaélica. En Ballymote, los copistas reunieron genealogías, historias y saberes en el manuscrito que llamamos Libro de Ballymote. Sligo nos plantea una cuestión de memoria: ¿qué se ponía por escrito en un libro y qué guardaban las familias en una canción o un relato?
Antrim El estrecho que lleva a Escocia Dál Riata unía partes del norte de Antrim y el oeste de Escocia. Siglos después, los MacDonnell poseían tierras a ambos lados de ese estrecho. Desde la costa se aprecia cómo el mar podía unir comunidades que un mapa terrestre muestra separadas.
Armagh Emain Macha y la memoria del Úlster A las afueras de Armagh se alza Navan Fort, conocido como Emain Macha. Es un antiguo centro ceremonial y un lugar regio en la tradición del Úlster. Sus terraplenes y sus relatos ofrecen dos clases de pruebas, cada una con sus propias preguntas.
Cavan Breifne Oriental y su ciudad Los O’Reilly gobernaban Breifne Oriental, y Cavan creció como ciudad de mercado dentro de ese señorío gaélico. La colonización del siglo XVII cambió la propiedad de la tierra en todo el condado. El mapa de Tullyhaw de nuestra colección sobre colonialismo de asentamiento permite examinar de cerca una parte del oeste de Cavan.
Explora la lectura de Tullyhaw Donegal Tír Chonaill y la partida de Rathmullan Tír Chonaill era el señorío de los O’Donnell. En 1607, miembros de los O’Donnell y los O’Neill zarparon con sus acompañantes desde las cercanías de Rathmullan. La ruta se pregunta qué significó la partida para las familias que iban a bordo y para las que se quedaron.
Down Los montes Mourne y las rutas hacia el interior Los Magennis y los MacCartan figuran entre las familias gaélicas asociadas con Down. Las tierras altas de los montes Mourne y las rutas hacia la costa propiciaban el pastoreo y el comercio. Una familia que se desplazaba con el ganado conocía puntos de referencia distintos de los usados para delimitar una finca.
Fermanagh Los Maguire y el lago Erne El lago Erne atraviesa las tierras de los Maguire. Sus vías de agua unían islas, asentamientos y lugares de estudio. Los Anales de Úlster se compilaron en Belle Isle, una isla del lago. Un lugar que parecía remoto desde una carretera podía estar bien comunicado por barco.
Derry / Londonderry Las tierras de los O’Cahan Los O’Cahan tenían tierras al oeste del Bann. A comienzos del siglo XVII, la colonización del Úlster incorporó a compañías londinenses a la propiedad y la administración de esas tierras. Los documentos pueden usar Derry o Londonderry. Conocer ambos nombres ayuda a encontrar el lugar en distintas colecciones.
Monaghan Los MacMahon y Airgíalla Monaghan formaba parte del antiguo territorio de Airgíalla. La ejecución de Hugh Roe MacMahon en 1590 y el posterior reparto de tierras cambiaron quién podía ejercer el poder allí. Cuando los documentos registran un cambio de propiedad, queda otra pregunta: ¿qué pasó con las familias que vivían en esas tierras?
Tyrone Los O’Neill en Tullaghoge En Tullaghoge, los gobernantes O’Neill eran investidos según la costumbre gaélica. El lugar permite imaginar un orden político con sus propias ceremonias y obligaciones. Sigue la historia hasta Rathmullan, en Donegal, para ver qué significó la partida de Hugh O’Neill en 1607 para ese mundo.