Quel sens donner à des excuses de l’État ?
Le 1er mars 2017, depuis la tribune du Dáil, Bernard Sweeney a demandé au Premier ministre de présenter des excuses aux Travellers irlandais. Nous le demandions déjà depuis des années.
Numéro en cours
Textes originaux en anglais

More Than Sorry
Dans notre livre, Bernard Sweeney met les archives de l’État en regard des témoignages des Travellers irlandais. Il demande ce qu’il faudrait faire pour réparer le tort que décrivent les familles.
Au sommaire
Sept ans pour être entendus
En 2019, nous avons proposé par écrit une assemblée des Travellers. En mai 2026, nous avons enfin pu prendre la parole. Voici ce que j’en retiens.
Lire et écouter →Neamhspleádchuis21 EANÁIR 1919
Une déclaration, trois langues
Le premier Dáil a lu sa déclaration en irlandais, en français et en anglais. L’ordre des lectures mérite attention.
Lire et écouter →
Qu’a demandé l’ONU à l’Irlande concernant le logement des Travellers irlandais ?
Comment retrouver la recommandation et suivre ce qui s’est passé ensuite.
Lire et écouter →Le salon d’écoute
▷ Sept ans pour être entendusÉcouter →▷ Pourquoi demander des excuses à l’État Écouter →▷ Une déclaration, trois langues Écouter →▷ Qu’a demandé l’ONU à l’Irlande concernant le logement des Travellers irlandais ? Écouter →Courrier des lecteurs
Un détail nous a-t-il échappé ? Reconnaissez-vous une source ou souhaitez-vous partager un récit ?
Écrire à la Fondation →